そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 腕時計はどこにも見つからなかった。 The watch was not to be found anywhere. 僕の鞄はどこにも見当たらなかった。 My briefcase was nowhere to be found. 彼の妻の姿はどこにも見えなかった。 His wife was nowhere in evidence. 私はどこにも行きたくない。 私はどこにもいかない。 私はこの夏どこにも行かなかった。 I have been nowhere this summer. 指輪はどこにも見つからなかった。 The ring was not to be found anywhere. 傘がどこにも見つからない。 I can't find my umbrella anywhere. 鍵はどこにも見つからなかった。 The key was nowhere to be found. 君に替わる人はどこにもいない。 I look around but it's you I can't replace. 驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。 To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 気がつくと逃げ場はどこにもなかった。 Now that I notice it, I have nowhere to run. 奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。 Curious to say, I didn't find it anywhere. ほかにはどこにも駐車する所がありません。 There isn't anywhere else to park. ぬくもりなどどこにも見つからない。 どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。 Look as I might, nowhere could I find my lost watch. どこにも好きなところに座ってよい。 You may sit wherever you like.
