あんないい男そうそういないぞ！！ There aren't many blokes that nice! 彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。 Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 私は、あんないい子ぶった人たちには耐えられません。 I can't stand those goody-goody types. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I can't afford such a good camera as yours. みんないい年を過ごそうぜ。 Everybody, let's have a good year. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないいわけは、認めるわけにはいけません。 I cannot accept an excuse like that. スミス家の人達はみんないい人です。 The Smiths are all good people. こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。 It's a pity for you to have to stay indoors in this weather. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It's hard to complain against such good people. みんないい年を過ごした。 Everybody had a good year. うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。 When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately. そんないい人を振ったなんて、いったい何を考えてるの？
