【第2類医薬品】105錠 送料無料 小林製薬 ナイシトール Za 105錠 ないしとーる
2,929円
商品名 ナイシトール Za 105錠 内容量 105錠 成分・分量 1日量(15錠)中 防風通聖散エキス・・5.0g…
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
She may or may not agree with us.
彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。
She likes nobody and nobody likes her.
彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。
She likes no one and no one likes her.
彼女は泳げないし、私も泳げない。
She can't swim and neither can I.
彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
She may or may not agree with us.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。
Maybe they will come and maybe they won't.
彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。
He may come, or he may not.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
He works few days a week, and gets little money.
彼は行きたくないし、私も行きたくない。
He doesn't want to go; neither do I.
彼は勤勉でもないし利口でもない。
He is neither diligent nor clever.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He hasn't made a record or had a concert for many years.