そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。 That can't be good for your health, can it? だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。 Even so ... she didn't have to slap me! 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。 He never hears what I'm trying to say. 何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。 What are you laughing at? It's a fact. No kidding! それじゃあ元も子もないじゃないか。 Then that means I lost everything. なんの問題もないじゃないですか。 Isn't a problem at all, is it? 別になんの問題もないじゃないですか。 I don't see that there's any particular problem here, is there? じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。 Well, then there's no problem, don't you think? それなら、なんの問題もないじゃないですか。 だったら、なんの問題もないじゃないですか。 If so, it shouldn't be any problem at all, should it? こんな説明意味ないじゃんっ！ なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。 いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。 If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think? 勉強するって言ってた割には、全然進んでないじゃないの。 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? オーディションは明日なんだよ。今さらじたばたしたってしょうがないじゃないか。 そんなおいしい話、ある訳ないじゃん。それは怪しいって。 中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。 We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside? 俺が知るわけないじゃん。 How should I know?
![【中古】 はるあきふゆにないじかん / 村上 早紀 / 星雲社 [新書]【宅配便出荷】](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/mottainaihonpo-omatome/cabinet/06790614/bkuu3qv3n2avfqi4.jpg?_ex=145x145)
