誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 たとえ彼が失敗してもかなうものか。 料理人が多すぎるとスープができそこなう。 Too many cooks spoil the broth. 夜更かししていると健康を損なうよ。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 There is a lot of danger in walking around here at night. 父親は家族の生活をまかなう。 彼女はとても上手なうそつきです。 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は我々の心にかなう人物だ。 He is a man after our own hearts. 彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。 He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 His long speech bored us all. 彼のめがねにかなう女性はいなかった。 No woman could measure up to his standard. 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 It serves him right that he missed the last train. 肉屋は肉をあきなう。 A butcher deals in meat. 泥棒を見て縄をなう。 It's too late to shut the barn door after the horse is stolen. 注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。 You've got to be careful or else you'll miss it again. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 All the vehicles behaved well on their test runs. 私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。 I know better than to be believe such a rumor. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 If wishes were horses, beggars might ride. 英語で彼にかなう者はいない。 No one can match him in English.
