彼女は涙ながらに友達と別れた。 She parted from her friend in tears. 彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。 Nature endowed her with wit and beauty. 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. 彼女は手を振りながらにっこり笑った。 She smiled, waving her hand. 彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。 Nature endowed him with wit and beauty. 彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。 He was endowed with great talents. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 人は生まれながらに平等といえるだろうか。 Is it valid to say that all men are created equal? 私は生まれながらにしての天才だ。 I am natural born master. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. すべての人は生まれながらに平等である。 All men are created equal. 彼女は涙ながらに話した。 She told her story in tears.
