会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。 We must be as kind to old people as possible. 両親の言うことには従わなくてはならない。 You should mind your parents. 離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。 You must fasten your seat belts during take-off. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 You can't make an omelet without breaking eggs. 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 You've got to get down to your work. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 約束には忠実でなくてはいけない。 You must be faithful to your word. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 You'll have to play it by ear at the interview. 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 I'll have to study ten hours tomorrow. 明日このことについてお目にかからなくてはと思います。 I'd better see you about this tomorrow. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 I have to prepare for the English test. 勉強は効率的にしなくてはいけない。 You should study in an efficient manner. 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 You must begin a sentence with a capital letter. 我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 We have to consider the problem in the light of cultural differences. 部屋をきちんとしておかなくてはならない。 You must keep your room tidy.
