それができない人はトップには不適任者なのである。 People who can't do that aren't suited for the top. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 I like him not because he is kind but because he is honest. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。 Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 It is hard to imagine a more efficient way of catching food. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実はこれこそが科学の神髄なのである。 This, in essence, is the secret of science. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。 What passes for leisure in our society is actually time-consuming. 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. 教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。 The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. 完璧というのはちょっと退屈なものなのである。 Perfection is a trifle dull. だれもが「企業家」なのである。 Everyone is an entrepreneur. これらは記念碑なのである。 They are memorials.
![OPI オーピーアイ ベースコート 15ml NTT10 国内正規品 O・P・I ベース・トップコート [0015]メール便無料[A][TG100] ナチュラルネイル ベースコート マニキュア 保護](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/cosmenana/cabinet/item07/1058502015.jpg?_ex=145x145)
