「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 初心者なりによくやった。 He did well for a beginner. 彼女は私のとなりに座った。 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 Her mother passed away last year. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 Her father passed away last week. 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。 I'd rather she sat next to me. 彼らはとなりに住んでいる。 They live next door. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。 He is an old man and should be treated as such. 彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。 He is a lawyer and must be treated as such. 彼は彼女の言いなりになっています。 She has him wrapped around her finger. 彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 Somehow he managed to work his way through college. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 彼は我々のとなりにすんでいる。 He lives next door to us. 彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。 He is our leader, and must be respected as such. 彼はすべて妻の言いなりになっている。 He echoes his wife in everything. 彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。 I would rather live by myself than do as he tells me to do. 彼にもそれなりに恐いものがある。 He has his own collection of phobias. 猫は背を弓なりに曲げた。 The cat arched its back. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 人の価値は持ち物というより人となりにある。
