ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 I just bet you were thinking something perverse just now. なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。 Say ... I can hear screams coming from the women's bath. 「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」 "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." 誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！ Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet! 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。 Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。 I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ You've run into some trouble or something? なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。 Idiot, I've forgotten that two-timing bitch. アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？ E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... 本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 文法なんかくそくらえだ。 Grammar be hanged. 彼は断じて芸術家なんかではない。 He is anything but that.
![かんなん丸[7585]の株主優待は庄や等の優待飲食券や産地直送の特産品が選べるカタログ](https://amatou-papa.com/wp-content/uploads/2019/10/shareholder-benefit-for-kannanmaru-7585-08.jpg)
