iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。 Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet." なんだってずらからねえんだ！ Why don't you leg it? こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 According to the guidebook, this is the best restaurant around here. 社長のとっさのひらめきなんだって。 It came to the president like a bolt of lightning. 蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。 It says girls born under Cancer are 'daring'. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. そうすれば目にみえるものならなんだって。 Well you can indicate everything you see. スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。 Steve, I heard you were the baby of the family. ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。 田中さんって、まだ新婚ほやほやなんだって。 お父さんは足の裏が一番くすぐったいところなんだって。 これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 ねえ、ケイト、知ってた？メアリーって普段からノーブラなんだって。 なんだって、朝からそんなにへばってるんだ？
