非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。 It was such a nice joke that everybody burst out laughing. 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 She rendered the love song very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。 He made out really well in the clothing business. 彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。 He plays the role of Macbeth with great skill. 彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼のほうが私より段違いにうまい。 彼にうまく仕返しをしてやった。 I got even with him. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 Everything chose to go wrong during his absence. 日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。 Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。 Theory is quite useless unless it works in practice. 策略は実にうまくいった。 The trick worked beautifully. 君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。 How did you come up with such a good excuse? 我が社は経営が非常にうまくいっています。 This is an extremely well run company. その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 The woman managed the drunk as if he were a child. その計画は実にうまく考えた詐欺だった。 The plan was a masterpiece of fraud. すぐにうまくなるよ。 You'll be a good player soon. これまでは非常にうまくいった。 So far we have been quite successful. 「時間通りに、教室にうまく行き着くことができる」と彼は思った。 "I can make it to my class on time," he thought.
