赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？ Is it wrong to leave my baby crying? 貧しい人々をばかにしてはいけない。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。 He has a good deal of intelligence for a child. 彼の援助を当てにしてはならない。 Don't count on his help. 彼の援助を当てにしてはいけません。 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The price is kind of high for a used car. 他人を当てにしてはいけない。 You should not rely on others. 他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。 You shouldn't depend on others too much. 他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。 正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。 Do not rely on the room clock for the accurate time of day. 親をあてにしてはいけない。 You should not depend on your parents. 初めてにしては彼女はよくやったほうだ。 Given her inexperience, she has done well. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 自分の誤りを人のせいにしてはいけない。 Don't blame others for your own fault. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。 We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. 私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。 We shouldn't waste even one grain of rice. 私たちは親をあてにしてはいけない。 We should not depend on your parents.
