彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。 彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。 She sat still for fear of waking the baby. 彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。 She was conscious of being stared at by a stranger. 彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。 She had to smile at her misfortune. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 They were listening to the lecture attentively. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼は彼女の感情を踏みにじった。 He trampled on her feelings. 彼は彫像のようにじっとしていた。 He was as still as a statue. 彼は私の顔をまともにじっと見つめた。 He stared me straight in the face. 彼の顔に汗がにじんでいた。 農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。 The farmer was patient with the unruly horse. 他人の権利を踏みにじってはいけない。 You should not trample on other people's rights. 人柄がにじみ出ている。 His true character is starting to show through. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は前と同じようにじょうぶです。 I'm as strong as before. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 The desert sun grilled him. 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 You certainly play the piano well. 家で洗濯すると色がにじむ。 If you wash it at home, the color will run.
