コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. 彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。 They are all so much alike that I can't tell which is which. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 A soft answer is a specific cure of anger. 人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。 It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone." 私はその仕事にてこずった。 I had some trouble with the work. 私の意見はあなたのとにている。 My opinion is similar to yours. 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. それは私のにはすこしはにてますか。 Is it anything like mine? その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 Janet's dress is similar in appearance to her sister's. これにて終了。 The end, so long good bye! イギリスの気候は北海道の気候とにている。 The climate of England is similar to that of Hokkaido. これは馬ににている犬です。 This is a dog resembling a horse. されば凡てその言ふ所は守りて行へ、されどその所作には效ふな、彼らは言ふのみにて行はぬなり。 東京方面へお急ぎの方は当駅3番ホームにて26分発の急行電車にお乗り換えください。 お会計は1Fレジにてお願い致します。 お会計は1階レジにてお願いいたします。 詳細は公式サイトにて随時発表いたします。お楽しみに！ アウトバーンA7号線ハイデンハイム・オーベルコーヒェン間にて、車が一台逆走。 無料にてお持ちください。 You can have it for nothing.
