になって初めて

Meaning

Kanji

• 初
  • onyomiショ
  • kunyomiはじ.め ・ はじ.めて ・ はつ ・ はつ- ・ うい- ・ -そ.める ・ -ぞ.め
  • meaningfirst time; beginning
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
  It was not until the next day that they found her.
• 翌朝になって初めて大陸が見えた。
  Not until the following morning did we see land.
• 夜明けになって初めて彼は寝ついた。
  It was not till daybreak that he went to sleep.
• 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
  You do not realize how important health is until you get sick.
• 彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
  It was not until yesterday that he noticed her.
• 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
  The value of his discovery was not realized until after his death.
• そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
  It was not until then that I realized my mistake.
• 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
  It was not until a few days later that we heard the sad news.
• 私は昨日になって初めて本当の事を知った。
  It was not until yesterday that I learned the truth.
• 私は昨日になって初めてそれを知った。
  It was not until yesterday that I knew it.
• 私は昨日になって初めてその事実を知った。
  It was not till yesterday that I knew the fact.
• 私は今朝になって初めて真実を知った。
  Not until this morning did I learn the truth.
• 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
  In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
• 昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
  It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
• 昨日になって初めてその事実を知った。
  It was not until yesterday that I knew the fact.
• 昨日になって初めてそのニュースを知りました。
  It was not until yesterday that I knew the news.
• 昨日になって初めてそのことに気づいた。
  It was not until yesterday that I noticed it.
• 最近になって初めて彼女は考えを変えた。
  It was not until recently that she changed her mind.
• つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
  It was only recently that she changed her mind.
• その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
  Not till then did I realize the danger of the situation.

Shopping

• 

  【送料無料】YASAI シャンプー750ml　or ヘアパック600g 大容量タイプ（専用読本付き）通常よりも3倍容量でお得なサイズココナッツ由来最高級洗浄成分配合TAMA Yasai Shampoo or Hairpack【タマ食コスメ】

  4,700円

  162 customer ratings

  4.75 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品YASAI シャンプー・ヘアパックシリーズ 専280円Kusakiスキャルプシャンプー 頭皮のことを2,970円＼注文殺到／小魚アーモンド アーモンド小魚 ア480円…
• 

  【25日 10:00~26日 09:59まで】39％OFFクーポン有！★ランキング4冠達成★【公式】オルナオーガニック【楽天ランキング1位】ヘアオイル 洗い流さない アウトバス トリートメント スタイリング 80ml ふんわり柔らかナチュラル美髪へ

  2,200円

  10005 customer ratings

  4.63 ★★★★★

  【 オーガニック ヘア美容液 】 アボカド油 ホホバ種子油 ツバキ種子油 シア脂 オリーブ果実油 など、25種類の天然植物オイルで作られたこだわりのオイルトリートメント。 ※モイスチャーヘアオイルは、25種類の天然植物オイル配合です。 【 髪のことを考えた無添加を実現 】…
• 

  薄毛隠し 増毛スプレー CAX ボリュームアップスプレー 1本単品 育毛剤や発毛剤と併用可 耐水 白髪隠し ブラック ブラウン 黒 茶 ホンマでっかTV 薄毛 増毛 はげかくしパウダー ハゲ隠し 抜け毛対策 髪を太く見せる 増毛ふりかけ ヘアカバー カックス

  4,980円

  355 customer ratings

  4.41 ★★★★

  メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 商品改良および内容量変更のお知らせ 対象商品:CAX 増毛パウダー ヘアスプレー(ブラック/ブラウン) 内容量: 150g→変更後 100g 発売日: 2023年10月1日以降、従来品の在庫終了しだい順次出荷 改良のポイント…
• 

  ロックオイル 【公式店】 ＼ヘアオイルランキング1位／ リファ ロックオイル ReFa LOCK OIL レア髪 ダメージ補修 濡れ髪 ツヤ質感 ヘアケア キープ 前髪 スタイリング ヘアオイル ツヤ スタイリングオイル IROIL2103_new ギフト プレゼント お祝い rcol rainy 母の日ギフト

  2,640円

  425 customer ratings

  4.61 ★★★★★

  広告文責：株式会社MTG（0120-467-222） メーカー名：株式会社MTG 原産国：日本製 商品区分：化粧品
• 

  トリートメントの素 ・100mL 髪の NMF 原料混合液 ケラチン 配合 トリートメントのもと 送料無料

  1,890円

  1412 customer ratings

  4.47 ★★★★

  商品詳細 ■全成分 水、DPG、ヒドロキシプロピルトリモニウム加水分解ケラチン（羊毛）、ベタイン、PCA-Na、ソルビトール、セリン、グリシン、グルタミン酸、アラニン、リシン、アルギニン、トレオニン、プロリン、香料（ラベンダー油）、メチルパラベン、プロピルパラベン ■ご使用方法…
• 

  【高濃度 スーパーミレットエキス】お徳用 90粒 約3ヶ月分 ミレットエキス シスチン コラーゲン 亜鉛酵母 髪の毛 ギフト 贈り物 サプリメント ボリューム 美容 ツヤ コシ アミノ酸 通販 健康 プレゼント 新生活 春

  4,266円

  74 customer ratings

  4.57 ★★★★★

  レビュー記入全員の方に、次回使える特別クーポンをプレゼント致します。 お得なセール情報をGET！当店のサプリメント一覧を是非ご覧下さいませ。 注文後のキャンセル、住所変更方法は上のバナーをクリックしてご確認くださいませ。…
• 

  (成人式用髪飾り 美和花) 髪飾り 成人式 つまみ細工 セット 3colors 振袖 花 和装 着物 赤 白 黒 ベージュ 成人式 卒業式 袴 かんざし

  9,090円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  商品名 成人式用髪飾り 美和花 商品説明 ハレの日から日常まで彩る髪飾り。 存在感のある牡丹はちりめん生地を濃淡色に二重で織り込み、立体感のあるグラデーションになっています。 クセのない金色タッセルはどんなお振袖にも良く合い豪華に映えます。和のトータルコーデに 絶対ハズさない定番セット。…