こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. 夜になると彼女はお月様をながめました。 When night fell, she watched the moon. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... 隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。 When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. 来週になると一家族が入ってくる。 Next week a family will move in. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 People gather around here when it gets dark. 野球と言うことになるとあまり知らないのです。 When it comes to baseball, I don't know much. 明日は雪になると思う。 I believe it will be snowing tomorrow. 毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 Every spring I am anxious to get out in the garden again. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。 When it comes to sewing, she is all thumbs. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. 彼女は来月１６歳になると言った。 She said he would be sixteen next month. 彼女は大科学者になるという夢を実現した。 She realized her ambition to become a great scientist. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は休日になるとよく買い物に行きます。 She will often go shopping on holidays.
![#母になる [2017年4月26日(水)]](https://pbs.twimg.com/media/C-WA0tgUIAAC0WN.jpg)
