In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
質問に対しては親切に答えて下さった。
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
Parents are responsible for their children's education.
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
目下に対して上役風を吹かす。
目が光に対してすごく敏感なのです。
My eyes are very sensitive to the light.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
People rose in revolt against the King.
母親は子供の行為に対して責任がある。
A mother is responsible for the conduct of her children.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不正に対して反対の声を上げろ。
Cry out against injustice!
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Strong measures should be taken against wrong doers.