ねえ

ねえ

Meaning

ねえねえ

particle

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.
is it so

hey
come on

姉ねえDictionary

noun, used as a suffix

used after the name of someone who is an older sister figure

used with various honorifics to mean (older) sister

Translations

bub〈俗〉〔男性または少年への親しみを込めた呼び掛けの言葉。◆【語源】brother を短くしたものと考えられている。〕
buster〈米話〉〔通例 Buster◆親しい間柄の男性に対する呼び掛けの言葉で、話者の苛立ちを表すことが多い。〕
old bean〈英俗〉〔男性への呼び掛け〕
sweetheart《呼び掛け》
sweetie pie〈米話〉〔"Dear" と同じ感覚。親しみを込めて相手を呼ぶ時に使う。主に恋人同士で使う。〕
well then〔相手の注意を引くときなど。〕
you know〔相手の理解を期待して文頭で用いる。〕【間投】ayo〈米黒人俗〉〔呼び掛け〕
hey〔呼び掛け〕
hi〔呼び掛け〕
hun〈話〉〔愛情・親密感などを表す呼び掛け〕
say〔呼び掛けの言葉〕
wus 【自動】look《感嘆詞的に》〔相手の注意を喚起するとき〕

Sentences

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
ねえ、そうでしょう。
That's right, isn't it?
冗談じゃねえよ。
Are you freaking kidding me?!
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
ベタベタするんじゃねえよっ！鬱陶しい！
Get off me you little pest!
なんだってずらからねえんだ！
Why don't you leg it?
『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
今日は君ついてないねえ。
Today is not your day.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
You certainly play the piano well.
君は昨日学校に来なかったねえ。
You didn't come to school yesterday, did you?
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
俺のＣＤじゃねえか。
It's my CD.
ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
ねえねえ、知ってる。
Hey, you know what?
ねえあなたたち行かないで。
Don't go, dears.