そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. このうち大事なのは後者の方です。 Of these it is the latter one that is important. 適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。 The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。 Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? 列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。 I didn't recognize him at first on the train. 列車が脱線して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。 料理のうまい女性が欲しい。 We need a woman able in cooking. 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 The news of the merger of the two companies broke yesterday. 洋子はきのう買い物に行った。 Yoko went shopping yesterday. 無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。 You're bound to feel that way at first, I guess. 万雷のうちに幕が下りた。 The curtain fell amid the wild applause of the audience. 僕は、暗黙のうちに理解した。 I could read between the lines. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 Critics are just crying wolf about protectionism. 氷のうで冷やしてください。 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 The accused was acquitted on two of the charges. 彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。 Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 She lost her way and on top of that it began to rain.
