想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。 Imagination affects every aspect of our lives. まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! その細っこい体のどこに入るのだ？ In that slender body, where does it all go? この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. 両親のどちらかがその会議に行かねばならない。 Either of my parents must go to the meeting. 本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。 The actor really played cowboy roles better than any other actor. 風邪でのどが痛い。 I have a sore throat from a cold. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 富士山は日本のどの山よりも高い。 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 She likes Hiroshima better than any other city. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 She works as hard as any other student. 彼女は絶望のどん底にあった。 She was in an abyss of despair. 彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。 She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. 彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。 She went either to London or to Paris.
