For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
彼らはいつものようにのらくらしている。
They are idle as usual.
彼はその手にはのらなかった。
He avoided the bait.
彼のお世辞にはだれものらない。
No one will be caught by his flattery.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.