「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」 "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 It is hard to keep our balance on icy streets. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。 Give her these roses, and she will be pleased. 日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。 The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 庭のバラは今花盛りです。 The roses in the garden are in full bloom. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラが咲いている。 The roses in the garden are in flower. 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 Due to a lack of balance the ship turned over. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 That rose will revive if you water it. 自然界のバランスはとてもこわれやすい。 The balance of nature is very fragile. 私は多くの種類のバラを栽培している。 I grow many kinds of roses. 花壇のバラは良い香りがする。 The roses in the garden smell sweet. もうどのくらいこのバラ園をやっておられるのですか。 How long have you been keeping this rose garden? どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。 Life has its sorrows, as every rose has its thorns. ピンクのバラは美しい。 Pink roses are beautiful. そのバラは甘い匂いを発する。 The rose gives off a sweet odor. そのバラはよい香りを発散した。 The roses gave off a nice smell. この種のバラは野生です。 This kind of rose grows wild.
