石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。 There is little, if any, difference between the two. 彼女はごくささいなことでカッとなった。 She lost her temper at the slightest provocation. 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。 Well may she admire her father. 彼はごく普通の学生です。 He's just an ordinary student. 彼がそういうのはごく普通の事だ。 It is quite common for him to say so. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 大統領に直接会える人はごくわずかだ。 Few men have direct access to the president. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Murders are very common in big cities. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 勝つ可能性はごくわずかだ。 There's an outside chance of winning. 女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 It is quite common for women to go out to work. 私達はごくありふれた生活を送っている。 We lead a very ordinary life. 私の好みはごく当たり前さ。 My taste is quite normal. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 洪水の被害はごくわずかだった。 The damage from the flood was negligible. 幸福を願うのはごく普通のことだ。 It is only normal to want to be happy. 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. ところが地球の磁場はごく弱いものです。 But the earth's magnetic field is very weak.
