母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 風にはためき続けるぼろぼろの旗。 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 She sighed and clasped her hands tightly together. 彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。 Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. 彼はためらわずに分け前を取った。 He did not hesitate in taking his share of the money. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 帆が風にはためいた。 日の丸がはためいていた。 Japanese flags were flying. 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。 Without hesitation, I granted his request. 私はためしに小説を書いてみた。 I tried writing a novel. 君はためらわずに事実を確かめるべきだ。 You should make sure of the fact without hesitation. テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。 Some people insist that television does more harm than good. その日、日の丸の旗がはためいていた。 On that day, Japanese flags were flying. すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin". スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 I hesitate to pay so much for a suit.
_Hajime_Shino_CG2.png/revision/latest?cb=20160916005355)
