油を火からはなしておきなさい。 Keep oil away from the fire. 彼らは愛情についてはなした。 They talked about love. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。 I asked him to stop talking, but he still went on. 渡る世間に鬼はなし。 There is kindness to be found everywhere. 電話はなしでは済まされないものだ。 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 The teacher told us that over and over again. 生徒たちは言葉と文化についてはなします。 The students are talking about language and culture. 親孝行したいときには親はなし。 By the time you wish to be a good son, your parents are long gone. 首相は財政的危機についてくわしくはなした。 The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. 私はまだそのはなしは聞いてない。 I have still to hear that story. 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 When I called on him, he was talking on the phone. 孝行したいときに親はなし。 When one would be filial, one's parents are gone. 午前中彼に電話をしてはなしました。 欠点なき人はなし。 No man is without his faults. 音楽に故郷はなし。 もうパーティーはなしですよ。 No more parties. みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。 Please speak more loudly so that everybody can hear you. ドアをあけはなしにしないでいただけますか。 Would you please not leave the door open? その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。 The boy talks like a great scholar.
