日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。 As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 I visited my grandmother's house. 僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。 We had a birthday party for the old lady. 彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。 She is very attentive to her grandmother. 彼女はおばあちゃんによって育てられた。 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。 The red umbrella reminded her of her grandma. 私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。 I learned how to spin wool from watching my grandmother. 私のおばあちゃんは農家です。 My grandmother was a farmer. おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 My grandma stooped down and picked up a needle and thread. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 Have you been to Grandma's Table which is very popular now? 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。 We miss our dear grandmother. もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。 If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 It's my grandmother's artificial tooth. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 The object of the journey was to visit Grandma. すると、たまたま少女のおばあちゃんが通りかかる。 Along comes the grandmother and sees her granddaughter. ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
