実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 Our experimental results left something to be desired. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 The plans for the company outing don't sound too exciting. 彼はぱっと後ずさりした。 He backed abruptly away. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 The buds burst open at the first sign of spring. 喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。 Her face was animated by joy. 火はぱっと明るく燃え上がった。 The fire burned up brightly. レース中にその車はぱっと燃え上がった。 The car burned up in the race. さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 Anybody who shows up late has to chug! 何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。 At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
