彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 彼女はその本に興味がひかれる。 Her attention was engaged by the book. 彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。 She was very nearly run over by a truck. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 She was nearly hit by a bicycle. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He came near being hit by a car. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼はもう少しでひかれるところだった。 He came near to being run over. 猫は自動車にしばしばひかれる。 Cats are often run over by moving vehicles. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 私はもう少しで車にひかれるところだった。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 I narrowly escaped being run over by a truck. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I was nearly hit by a car. 私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。 We saw a boy run over by a truck. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 危なく車にひかれるところだった。 I was nearly run over by a car. その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 The old woman was nearly run over. その老人は危うく車にひかれるところだった。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 The old man narrowly escaped being run over by a car. 急に飛び出したら危ないだろ！車にひかれるかもしれないんだぞ！
