靴ひもがとけた。 彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 She kept a tight rein on the purse strings. 彼女は靴のひもを締めた。 She laced her shoes. 彼はひもじそうに見えた。 He appeared hungry. 彼はひもじそうな顔をしていた。 He had a hungry look. 彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。 He pressed me to stay a little longer. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 靴ひもがほどけた。 The shoelace came untied. 何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。 To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. 何かこのひもを切るものを貸して下さい。 Lend me something with which to cut the string. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ひもを引けば水が流れ出る。 Pull the string and the water flushes. ひもじい時にまずいものなし。 その小包はひもで結んであった。 The parcel was tied with string. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 That child could barely manage to tie his shoes. そのひもはとても弱い。 The string is very weak. このひもは強い。 This string is strong. 彼はひもで荷物をしばった。 いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん The quick brown fox jumps over the lazy dog. 色は匂へど 散りぬるを 我が世誰ぞ 常ならむ 有爲の奧山 今日越えて 淺き夢見じ 醉ひもせず。
