ふと

Meaning

Translations

Sentences

• 彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
  Giggling with embarrassment, she held out the condom.
• ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
  As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
• 良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
  A good idea crossed his mind.
• 僕はふと足を止めた。
  Suddenly, my feet stopped.
• 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
  When she was young, she would never eat anything fattening.
• 彼女はふと名案を思いついた。
  She hit upon a good idea.
• 彼らのあざ笑いをふと耳にした。
• 彼は良い考えがふと思い付いた。
  He has hit upon a good idea.
• 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
  He is tall, fat and always busy.
• 彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
  It occurred to me that he might not tell the truth.
• 彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
  It occurred to me that he was trying to conceal something.
• 彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
  It occurred to me that he had done it on purpose.
• 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
  The sight tempted him to steal.
• 彼はこのところふとってきている。
• 彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
  It occurred to me that he was the right man.
• 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
• 彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
  It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
• 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
  Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
• 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
• 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
  One should always be careful in talking about one's finances.

Shopping

• 

  ＼2/13販売開始／【第100弾 記念企画】【ウイスキーみくじ 466口限定】山崎18年 山崎12年 白州12年 響ジャパニーズハーモニー イチローズ 知多 など 福袋 酒くじ おみくじ ウイスキー くじ 最新

  3,980円

  1293 customer ratings

  4.23 ★★★★

  ※本企画は福袋、くじという特性上、中身が想像していたものと違うなどのお客様都合による返品・交換はお受け致しかねます。※画像に掲載されているお酒のどれか1本（1口）が発送されます。…
• 

  【最強配送】【送料無料】キリン 淡麗グリーンラベル 350ml×2ケース/48本 YTR ビール 発泡酒 キリンビール

  7,750円

  1983 customer ratings

  4.83 ★★★★★

  【内容量】 350ml 【原材料】 麦芽、ホップ、大麦、糖類 【アルコール度数】 4.5% 【商品特徴】 糖質70％オフ※の、からだも気持ちもここちよい発泡酒。※五訂増補日本食品標準成分表による。
• 

  モエ エ シャンドン（モエ・エ・シャンドン モエシャンドン） ブリュット アンペリアル 箱なし 750ml 正規 シャンパン シャンパーニュ Moet et Chandon フランス

  5,200円

  145 customer ratings

  4.78 ★★★★★

  「シャンパーニュの魔法を世界中に」という目標を掲げ世界的ブランドへ成長モエ・エ・シャンドンは1743年にクロード・モエによって創立され、270年以上にわたりシャンパーニュ地方を代表する最高級メゾンとして君臨しています。…
• 

  送料無料 サントリー 山崎 12年 700ml 43度 箱付 suntory yamazaki シングルモルト 国産ウイスキー ジャパニーズウイスキー ウイスキー +楽天 SingleMalt Japanese Whisky kawahc ※おひとり様1ヶ月に1本限り ※今だけ北海道から沖縄まで離島も含めて送料無料

  23,799円

  98 customer ratings

  4.84 ★★★★★

  ご購入に関するお願い。 購入制限について。 おひとり様（グループと思われる場合も含む）につき、お届け後1ヶ月に1本までとさせていただきます。 箱付き・箱なし・周年記念などの種類に関わらず、別ページや別サイトでのご注文も同じ制限が適用されます。 国産ウイスキーの複数購入について…
• 

  角 5L 1本 抽選で3月使える1000円オフクーポン 200円オフクーポン 送料無料 サントリー 特製 ペット ウイスキー ウィスキー リキュール 業務用 40度 《北海道・沖縄は送料別途発生》 角瓶 自社出荷 クーポン詳細は商品説明バナー 包装不可

  10,090円

  221 customer ratings

  4.7 ★★★★★

  抽選で15000名様限定 3月からのお買い物に使える 1000円オフクーポン クーポン獲得はコチラをクリック！ 定期購入でポイント5倍！ 2026年1月31日(土)までに同じアイテムを 2回以上お受け取りいただく必要があります！ お買い物マラソン期間限定のクーポン配布中！…
• 

  キリン 本搾り チューハイ レモン(350ml*48本セット)【kh0】【rb_dah_kw_2】【本搾り】[レモンサワー]

  6,326円

  236 customer ratings

  4.67 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞アルコール飲料 その他＞キリン 本搾り チューハイ レモン (350ml*48本セット)お一人様20セットまで。【キリン 本搾り チューハイ レモンの商品詳細】●キリン「本搾りチューハイ…
• 

  キリン 一番搾り生ビール(24本入×2箱セット(1本350ml))【kb4】【kh0】【一番搾り】

  9,598円

  472 customer ratings

  4.7 ★★★★★

  お店TOP＞アルコール飲料＞ビール＞キリン 一番搾り生ビール (24本入×2箱セット(1本350ml))お一人様20セットまで。【キリン…