友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 You must be careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 You cannot be too careful in choosing friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 No sooner had the idea occurred to her than she put it into action. 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。 He told us that visions would appear to him during the night. 彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 He slipped and nearly fell. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 His letter makes me uneasy. 彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。 When he shouted, the veins in his neck stood out clearly. 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。 On falling down, she burst into tears. 通りで遊ぶと危険です。 It is dangerous to play in the street. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 You must be deliberate in selecting a partner. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすればフランス語だ。 I would take French, for choice. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 諸君は英語を学ぶところですか。 Are you going to learn English? 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 When children play, they often make believe they are grownup. 仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。 You cannot be too careful when you choose your job.
