私の言う事を聞くべきだったのに。 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 男女関係なく、行くべきでしょうね。 They should go, regardless of whether they're men or women. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。 He has the capacity to be a future leader of the nation. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. しかるべき時期にお支払いいたしました。 I paid at the appropriate time. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？ Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 There should be more national hospitals for old people. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 You must think of your old parents at home. 労働者階級には敬意を払うべきである。 Respect is due to the proletariat. 労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
