私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. 一緒に食べに行きましょう。 友達と夕ご飯を食べに行く。 I am going to eat an evening meal with a friend. 妙なる調べに目ざめると。 I wake up to the sound of music. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 She came down to breakfast at eight. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼はその家を買おうと思って、調べにきた。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を購入する目的で調べに来た。 彼の袖が油まみれのなべに触れた。 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 How about going out for lunch? 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 The teacher is busy looking over our tests. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 今夜、寿司を食べに行きませんか。 Do you want to have sushi tonight? 今日夕食たべに行かない？ Do you want to go to dinner today? 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The investigation by the police brought their secret life to light. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 一緒に食べにいきませんか。 How about eating out with me?
