食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。 That octopus returned to the sea without being eaten. 彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。 "I couldn't eat it", she said apologetically. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 We were able to eat little rice during the tour. 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。 夕食がテーブルに並べられた。 Supper was laid out on the table. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 I am full, and I can eat no more. 父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。 My father didn't say a word during dinner. 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。 She walked slowly for fear she should slip. 彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。 彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。 Her continuous chatter vexes me. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。 Their bags were checked by security guards at the gate. 彼は話しかけられないとしゃべらなかった。 He did not speak unless spoken to. 彼は彼らにすべてをしゃべらされた。 He was made to tell them everything. 彼は私の言葉をしゃべらないのです。 彼は仕事のことはまるでしゃべらない。 He is very close about his work. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 He ate three and said he could eat as many again.
