馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 You should stay away from cults like that before you turn into a moron. 髪も上げたほうが私は好きだ。 I also prefer it with the hair worn up. 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。 Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。 In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。 If at all possible, you should go and look into the matter yourself. たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。 So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged. いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。 With all that we might have been better off just to have stayed home. 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" 離陸するほうが着陸するよりたやすい。 Taking off is easier than landing. 予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。 Preventive measures are much more effective than the actual treatment. 友人から借金しないほうがよい。 I advise you not to borrow money from your friends. 黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。 You can save your breath. There is no use talking to him. 面目を失うより死んだほうがましだ。 We might as well die as disgrace ourselves. 眠る前に電気を消したほうがいいですよ。 You had better turn off the light before you go to sleep.
![2023年発売モデル バルミューダ ザ・レンジ BALMUDA The Range [ステンレス] K09A正規店 電子レンジ オーブンレンジ フラット シンプル おしゃれ ご飯 本体 調理器具 新生活 引っ越し祝い 黒 白 P5倍 送料無料◇](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/plywood/cabinet/502/14949048.jpg?_ex=145x145)
