帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。 My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. 付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。 Just where have you been loitering around without your attendants? ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 The old woman smiled with a sigh of relief. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 I was relieved that I could make my broken English understood. 部屋はほったらかしのままだった。 The room was in a state of neglect. 彼女は彼女の妹に劣らずほっそりしている。 She is no less slender than her sister is. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 She was a tall, slender blonde. 彼女は成人してほっそりした娘になった。 She grew up to be a slim girl. 彼女は私のほっぺにちゅっとキスをしてくれた。 She gave me a peck on the cheek. 彼女は仕事をおえたときほっとためいきがでた。 She felt a sigh of relief when she got the work done. 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 She felt a sigh of relief when the work was done. 彼女はほっそりした姿をしている。 She has a slender figure. 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼をしばらくほっておくことに決めた。 We decided to leave him alone for a while. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 They left the problem unsolved. 彼は背が高く、ほっそりしている。 彼はそれが動いている時にはほっとした様子だった。
