頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。 涙がアリスのほほを流れ落ちた。 Tears ran down Alice's cheeks. 彼女は振り向いてほほえんだ。 She turned around and smiled. 彼女は私を見てほほえんだ。 She looked at me and smiled. 彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。 She gave me a shy smile. 彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。 She took my hint and smiled. 彼女はほほに涙を流しながら私を見た。 She looked at me with tears running down her cheeks. 彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。 She smiled and accepted my little present. 彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。 I couldn't help smiling at her childlike frankness. 彼女のほほは恥ずかしさで火照った。 Her cheeks burned with shame. 彼は私のことがわかってほほえんだ。 He gave me a smile of recognition. 田舎でのほほんと暮らしたい。 I want to live a carefree life in the country. 赤ん坊が私を見てほほえんだ。 The baby smiled at me. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 Hot tears ran down her cheeks. 私はほほのこけた女性にあった。 I saw a woman with hollow cheeks. 幸運が彼にほほえんだ。 Fortune smiled on him. なんと言ってよいかわからず、彼女はただほほえむだけだった。 Not knowing what to say, she just smiled. カメラのほうを見てほほえんでくれませんか。 Will you smile at the camera, please? あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。 It's heart-warming to see that happy old couple. その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
