ほぼ終わった。 ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. おかげでほぼ完徹だ。 Thanks to which I was up nearly all night. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。 彼はもうほぼ父と同じ身長だ。 彼はほぼ私の年です。 彼はほぼ６フィート上背だ。 He is almost six feet tall. 彼の話はほぼ真相に近かった。 His description approximated to the truth. 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 His life spanned nearly a century. 彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。 I'm pretty sure he came late on purpose. 日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。 It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. 人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。 A man's heart is about as large as his fist. 準備はほぼできている。 I am all but ready.
