男性は色っぽい女性が大好きなのです。 Men love amorous women. 男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？ Is it true that men have oilier skin than women? 部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？ Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty? 出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。 His dress and bearing somehow give an aristocratic feel. 何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。 Why do people get fooled by such cheap schemes? チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. 油っぽい食事は嫌いだ。 忘れっぽいのには自分ながら呆れる。 I am disgusted with myself for my short memory. 彼女はおこりっぽい。 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 Her dress was made of very cheap material. 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 I like her all the better for her naughtiness. 彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。 They looked on her behavior as childish. 彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。 They regarded his behavior as childish. 彼は忘れっぽい。 He is apt to forget. 彼は非常に忘れっぽい男だ。 He is a very forgetful fellow. 彼は最近怒りっぽい。 He easily gets angry nowadays. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 He wore a dark sweater. 彼は何をしても飽きっぽい。 Whatever he takes up, he gets soon tired of it. 彼はりんごをぽいとなげてよこした。 He chucked me the apple. 彼はなかなか骨っぽい男だ。 He is a man of spirit.
