でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！ However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は私の肩をぽんとたたいた。 He tapped me on the shoulder. 彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。 He flicked me in the face. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 The teacher patted me on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 I clapped him on the back. 私はぽんと手を打った。 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. 月とすっぽん。 They are as different as day and night. ビルは私の肩をぽんとたたいた。 Bill tapped me on the shoulder. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 The champagne cork popped out. じゃんけんぽん。 いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. もう、このあんぽんたん！ せーの、じゃんけんぽん！あいこでしょ！ Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
