創健社 メイシーちゃん(TM)のおきにいり まぁるいコーン 35g x5袋セット
975円
○メイシーちゃんのおきにいりシリーズは原材料のもつ自然なおいしさにこだわりました。 ○まぁるいコーンスナックに野菜の味がぎゅっとつまったトマト&野菜コンソメ味で仕上げました。 ○サクサクした軽い食感をお楽しみいただけます。…
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。
He gives me a bad time, as he always does.
彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
What a cute baby! May I hold her?
まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
Oh, come off it.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The house is not ideal, but it's all right.
まぁ、いいや。
Ah, whatever.
「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
"How's it going?" "Not too bad."
まぁ金落とす気はないし、テレビとか観る気もない程度のファンだが。
まぁ適当には続ける気ではいる。
まぁあの人実は三枚目キャラみたいだけど。
まぁいいか、おやすみ。
随分、気前がいいねぇ。まぁ、おごってくれるなら、構わないよ。