Available on Google PlayApp Store

まあ

jeanne6663
まあ

Meaning

まあ まあ
Word or expression in common usage
adverb (fukushi)
conjunction
interjection (kandoushi)
  • you might say
  • Oh!
  • Wow!
  • Well!

Translations

  • Heavens to Betsy〔驚き、恐怖の発声。〕
  • Oh dear〔主に女性が使う。〕
  • by George〔by God の婉曲表現〕
  • by gravy
  • dear me〔驚き・失望・同情などを表す〕
  • kind of〈話〉〔断定を避けるため、表現を和らげるために使う。〕 【間投】alas〔悲しみ、悲痛を表して〕
  • egad〔驚きや感激を表す〕
  • golly〔God の婉曲語。驚きなどを表す。〕
  • ha
  • jeez / Jee〔Jesus の婉曲表現。驚きを表す〕
  • like〔つなぎ言葉として、会話の中でよく使われる。時々 "ya know"（"you know" のスラング的言い方）の代わりに使われる。"like" があまりにも頻繁に使われるので、これは間合いをとるための音として"uh" の代わりに使われているように思われる。使い過ぎると教養が低いと思われるので注意。〕
  • meh〈俗〉〔無関心・投げやり。〕
  • oh〔驚きや感動を表す〕
  • why〔驚きを示す〕

Sentences

  • Japanese あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
    English Oh my, you're right, I didn't know that at all.
  • Japanese バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
    English I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
  • Japanese 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
    English "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
  • Japanese 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
    English "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
  • Japanese 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
    English I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
  • Japanese まあまあ、そう怒らないでくださいな。
    English Now, please don't get so angry.
  • Japanese まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
    English My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
  • Japanese まあ、広義的には間違っていませんね。
    English Well, broadly speaking that's right.
  • Japanese まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
    English Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
  • Japanese まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
    English Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
  • Japanese だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
    English So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
  • Japanese カレーはまあまあでした。
    English The curry was nothing special.
  • Japanese あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
    English Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
  • Japanese あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
    English Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
  • Japanese 「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
    English "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
  • Japanese 「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
    English "Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
  • Japanese 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
    English "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
  • Japanese 彼女は音楽の才能はまあまあだった。
    English Her musical talent was indifferent.
  • Japanese 彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
    English She's honest enough, but can you really trust her?
  • Japanese 彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
    English From the way they look, I would say that they failed.

Shopping

Images

あまびえ｜深川のかかし…等身大あまびえが… 写真1/2｜zakzak：夕刊フジ公式サイトあま猫 @ama_necco無料イラスト素材：かわいい牛柄のアマビエすあま風モチモチ！コロコロ可愛い♡まゆ玉Twitter Cosplay Dress, Cosplay Outfits, Cute Asian Girls, Sexy Girls, Asian Pantyhose, Tights And Heels, Japan Girl, Traditional Fashion, Asian Beauty Girlあまゆーずのこころラジオ〜寒さ対策〜keco lifeスウィーツ 〜あまぁぁい〜photo:01あまねおちる日もあればあがる日もあるさ！ちょっと再検討- ご連絡 -【石田農園】金蜜芋～新宿伊勢丹の地下で買ったあまぁ～い焼きいもJavaScript is not available.あまあね【まあたそ】youtuber自殺しようとしていた視聴者を思わぬ方法で救うｗｗｗJavaScript is not available.f:id:ryoyu2327:20190907114325p:imageまぁねDales Mivisのラーメン、一人飲みなど 浅草の「あづま」でラーメンと純レバ炒め コメント東扇島福利厚生センター レストラン■和さらだ　紅あずまサラダNavigationスイスに刻まれるフクシマの記憶ログイン登録パスワードを再設定する。蔵屋敷 あづまさeyval.net『持ち手の長いあずま袋 作り方』２７８４ 愛称札 あずまJavaScript is not available.JavaScript is not available.吾妻橋 あずまばしあずまクラブ（越前の守）です。正しい心の探究をします。早抖JavaScript is not available.eyval.netJavaScript is not available.Adorable Jun Amakiインターネットテレビ局 AbemaTV（アベマティーヴィー）JavaScript is not available.
View more

Share

Compounds