まうと

まうと

Meaning

真人まうとDictionary

noun (common) (futsuumeishi)

Mahito (highest of the eight hereditary titles)

noun (common) (futsuumeishi)

you (referring to someone of lower status)

Sentences

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。
The time may come when people will have used up all the oil.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
He must be a gentleman to act that way.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
眠くて眠くて、つい座ったままうとうとしちゃった。
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
You think that TV is bad for kids?
テレビドラマにハマってしまうと、早く寝なくちゃと思いつつ、ついつい夜更かしをしてしまう。