明るい内にテントを張ってしまおう。 Let's put up the tent while it is still light. 保護回路を飛ばしてしまおう。 Let's bypass the protection circuit. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 She tried to screen her son from reality. 彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。 I don't care whether he leaves or stays. 私は何もかも言ってしまおう。 I will let myself loose. 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. とりあえずこれをやってしまおう。 Let's do this first of all. どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。 Why don't you try to behave like a gentleman? それを片付けてしまおう。 Let's get it over with. ここまでやったんだから最後までやってしまおう。 As long as I've come this far, I'll see it through.
