山猿 25度 1800ml 尾鈴山蒸留所【麦焼酎】やまざる やまさる【お取り寄せ】
3,905円
【醸造元】宮崎県 尾鈴山蒸留所 黒木本店 【原材料】麦・麦麹 【アルコール】25度 【容量】1800ml 本品は受注発注となっております。 お届けまで少々お時間を頂戴いたします。…
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
We must go there whether we like it or not.
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
You must learn English whether you like it or not.
好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
You have to go whether you like it or not.