ましてや佐野くんと恋なんて 2【電子書籍】[ 小夏あこ ]
543円
…
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
She can't speak English, much less French.
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She can speak Spanish, much more English.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
He can't read English, much less German.
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He can speak French, and obviously English.
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He can speak some Spanish, much more English.
彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He can speak French, still more English.
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
I can't even speak English very well, much less Spanish.
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
I can't play the guitar, much less the violin.
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I can't read French, let alone speak it.