【中古】「中国の夢」は100年たっても実現しない 人がまともに生きられない14億人の絶望国家 /PHP研究所/山田順(単行本(ソフトカバー))
536円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 山田順 出版社名 PHP研究所 発売日 2014年09月 ISBN 9784569821153
とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
僕の部屋は西日をまともにうける。
The afternoon sun comes directly into my room.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It is useless to reason with a bigot.
彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
She couldn't look him in the face.
彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
She looked me angrily in the face.
彼女は私の顔をまともに見られなかった。
She couldn't look me straight in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I was unable to look her in the face.
彼らはまともに私の顔を見られなかった。
They dared not look me in the face.
彼は私の目をまともに見つめた。
He looked me straight in the eyes.
彼は私の顔をまともにみた。
He looked me in the face.
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
He stared me straight in the face.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
二度と彼の顔をまともに見られない。
His face can't be seen straight again.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I was unable to look her in the face.
太陽がまともに照り付けている。
The sun is shining in my face.
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I was unable to look her in the face.
私は彼の目をまともに見た。
私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.