つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. 彼は全身泥まみれだった。 He was covered with mud from head to foot. 彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。 彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。 He was seen to eat a piece of cake secretly. 彼の袖が油まみれのなべに触れた。 彼の顔は泥まみれだった。 彼の額は汗まみれだった。 息を止めて鼻をつまみなさい。 Hold your breath and pinch your nostrils. 何かおつまみない？ Do we have anything I can snack on? ビールの摘まみがほしい。 I would like to have something to munch on with my beer. その子供たちは全身ほこりまみれだった。 Those children were covered with dirt from head to foot. そのナイフは血にまみれていた。 The knife was covered in blood. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt. トムは全身泥まみれで帰ってきた。 床は一面血まみれだった。
