本はいくら読んでも読みすぎる事はない。 We cannot read too many books. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 Illness often results from drinking too much. 非常にみすぼらしく見える。 He looks very down-at-the-heels. 彼女は高望みするタイプです。 She is a high-liver. 彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。 She saw the shabby little house, but she didn't hurry by. 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 They live in a wretched little house. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 He drank too much strong green tea. 彼は酒を飲みすぎる。 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 He refrained from drinking too much. 彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。 He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 彼は最近飲みすぎだ。 He has taken to drinking recently. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 彼は飲みすぎて死んだ。 He drank himself to death. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 He must have drunk too much last night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 His illness comes of drinking too much.
